-
1 в жёстких условиях
•This alloy has been used for severe service at high temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в жёстких условиях
-
2 в жёстких условиях
•This alloy has been used for severe service at high temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в жёстких условиях
-
3 в жёстких условиях
General subject: under harsh conditions (АД)Универсальный русско-английский словарь > в жёстких условиях
-
4 в жёстких условиях эксплуатации
Engineering: in demanding conditionsУниверсальный русско-английский словарь > в жёстких условиях эксплуатации
-
5 высушенный в жёстких условиях
Makarov: shock-driedУниверсальный русско-английский словарь > высушенный в жёстких условиях
-
6 испытание в жёстких условиях
1) Polygraphy: breakdown test2) Advertising: severe testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в жёстких условиях
-
7 испытание в жёстких условиях эксплуатации
Polymers: heavy-duty testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в жёстких условиях эксплуатации
-
8 кредит на жёстких условиях
Banking: tight loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит на жёстких условиях
-
9 кредитование на жёстких условиях
Business: hard lendingУниверсальный русско-английский словарь > кредитование на жёстких условиях
-
10 работать в жёстких условиях
Engineering: operate under severe conditionsУниверсальный русско-английский словарь > работать в жёстких условиях
-
11 число омыления в жёстких условиях
Forestry: drastic saponification numberУниверсальный русско-английский словарь > число омыления в жёстких условиях
-
12 метод испытания моторных масел в наиболее жёстких условиях
noil. MS-Sequence-Test (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > метод испытания моторных масел в наиболее жёстких условиях
-
13 условие
. в данных условиях; в других условиях; в жёстких условиях; в полевых условиях; в рабочих условиях; в тяжёлых условиях; в условиях; в цеховых условиях; в этих условиях; выполнять условие; если позволяют условия; налагать условие; неблагоприятные условия; при равных прочих условиях; при условиях; режим; соблюдать условие•The condition for symmetry is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условие
-
14 severe test
1) Общая лексика: тяжёлое испытание2) Автомобильный термин: испытание в тяжёлых условиях3) Металлургия: испытание при тяжёлых условиях работы5) Реклама: испытание в жёстких условиях6) Контроль качества: испытания в тяжёлых условиях7) Макаров: испытание на предельном режиме, строгий тест, тщательное испытание -
15 heavy-duty test
1) Техника: испытание в тяжёлых условиях2) Автомобильный термин: испытание в тяжёлых условиях работы3) Архитектура: испытания в тяжёлых условиях4) Полимеры: испытание в жёстких условиях эксплуатации -
16 mazgāšana skarbos apstākļos
▪ Terminilv tekstilr.ru стирка в жестких условияхLZAtk▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru стирка в жёстких условияхETB -
17 severe
[sıʹvıə] a1. 1) строгий, суровыйsevere looks [sentence] - суровый вид [приговор]
severe punishment - строгое /суровое/ наказание
severe reprimand /reproof/ - строгий выговор
severe criticism - резкая /суровая/ критика
to say smth. in a severe voice - сказать что-л. строгим голосом
to be severe on smb.'s failings - непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам
he is severe on /upon/ his enemies - он беспощаден к своим врагам
2) требовательный, строгийsevere master [father] - строгий учитель [отец]
to be severe with smb. - строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости
to be severe (up)on smb. - а) быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; б) критически относиться к кому-л.
2. жёсткий (о дисциплине, требованиях и т. п.)severe discipline - строгая /жёсткая/ дисциплина
severe requirements - строгие /высокие/ требования
3. тщательный, скрупулёзный (об опросе, рассмотрении и т. п.)4. 1) простой, строгий (о стиле, платье и т. п.)severe hair-do - строгая /простая/ причёска
2) архит. выдержанный ( о стиле)a severe conformity to standards - строгое /точное/ соответствие стандартам
5. суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.)severe frost - лютый /сильный/ мороз
severe thunderstorm [storm] - сильная гроза [буря]
6. тяжёлый, серьёзный, сильныйsevere wound - тяжёлое /опасное/ ранение
7. трудный, тяжёлый (об испытании и т. п.)severe test - спец. испытание в жёстких условиях
severe loss - а) тяжёлая утрата; б) большой убыток
8. жестокий, ожесточённый (о бое, схватке и т. п.)severe fight [competition] - жестокий бой [-ая конкуренция]
9. едкий, саркастическийsevere remarks - едкие /колкие/ замечания
10. редк. слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) -
18 режим
•The oscillator behaviour was described by...
•The operating conditions of the boiler...
•An opportunity for studying grass and forest regimes alongside one another.
•A high-protein, limited carbohydrate, and plenty of water regimen is prescribed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > режим
-
19 breakdown test
1) Техника: испытание на пробой, испытание на разрыв, испытание на ускоренное старение (бензина), испытание на электрическую прочность, испытание с доведение до разрушения, испытания на электрическую прочность, определение фракционного состава (нефти), опыт опрокидывания (машины переменного тока)2) Автомобильный термин: испытание до разрушения3) Лесоводство: испытание на пробивное напряжение (бумаги)4) Полиграфия: испытание в жёстких условиях6) Метрология: испытание на ресурс, разрушающее испытание7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытание на гидроразрыв (BDT)8) Контроль качества: разрушающие испытания, испытания до разрушения (образца)9) Кабельные производство: испытание на электрический пробой, испытание на электрическую прочность (на пробой)11) Электротехника: испытание (изоляции) на пробой -
20 drastic saponification number
Лесоводство: число омыления в жёстких условияхУниверсальный англо-русский словарь > drastic saponification number
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
Химические свойства спиртов — Химические свойства спиртов это химические реакции спиртов во взаимодействии с другими веществами. Они определяются в основном наличием гидроксильной группы и строением углеводородной цепи, а также их взаимным влиянием: Чем больше… … Википедия
Очистка нефтепродуктов — удаление из нефтепродуктов (дистиллятов и остатков от перегонки нефти) нежелательных компонентов, отрицательно влияющих на эксплуатационные свойства топлив и масел. К таким компонентам относятся сернистые и азотистые соединения,… … Большая советская энциклопедия
Бензол — Общие Другие названия фен (Лоран, 1837), фениловый водород, бензен … Википедия
Chuuka Ichiban — Chūka Ichiban 中華一番! (Тюка Итибан) Жанр приключения, кулин … Википедия
ИС-2 — образца 1944 года … Википедия
ИС2 — ИС 2 образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Ис-2 — образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
